ajuster

vt.
1. нала́живать/нала́дить, регули́ровать/от=;

ajuster un mécanisme — нала́дить <отрегули́ровать> механи́зм

2. (monter) подгоня́ть/подогна́ть ◄-гоню́, -'иг, -ла►; соединя́ть/соедини́ть; приде́лывать/приде́лать (fixer);

ajuster les différentes parties d'un robinet — подогна́ть разли́чные дета́ли кра́на [друг к дру́гу];

ajuster un manche à un balai — приде́лать па́лку к метле́

3. (adapter) пригоня́ть/пригна́ть, подгоня́ть;

ajustez ce veston à ma taille — подгони́те э́ту ку́ртку по мое́й фигу́ре;

ajuster les faits à la théorie — подгоня́ть фа́кты к тео́рии

4. (mettre en ordre) поправля́ть/ попра́вить;

ajuster sa coiffure (sa cravate) — попра́вить причёску (га́лстук)

5. (tir) це́литься, прице́ливаться/прице́литься (в + A);

ajuster un lièvre — це́литься в за́йца

pp. et adj.
- ajusté

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.